Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(у поводженні)

  • 1 cruelty to animals

    брутальне (жорстоке) поводження з тваринами ( склад злочину); брутальність у поводженні з тваринами

    English-Ukrainian law dictionary > cruelty to animals

  • 2 equality of treatment

    English-Ukrainian law dictionary > equality of treatment

  • 3 freeze

    1. n
    1) заморожування
    2) холод, мороз
    2. v (past froze; p.p. frozen)
    1) морозити, заморожувати; сковувати (морозом) (тж перен.); побити морозом
    2) замерзати; перетворюватися на лід; укриватися кригою
    4) примерзати; змерзатися
    5) мерзнути, замерзати; клякнути, заклякнути
    6) перен. холонути, застигати
    7) твердіти, тужавіти
    8) тримати на одному рівні, заморожувати
    9) ек. блокувати, забороняти продаж готової продукції
    10):

    to freeze the puck — спорт. затримувати шайбу у своїй зоні

    11) амер. стандартизувати (конструкцію тощо)
    12) тех. прихоплювати, заїдати

    freeze on — міцно ухопитися за (щось); прив'язатися, причепитися до (когось)

    freeze out — виморожувати; позбутися (конкурента тощо); виганяти, виживати, витісняти (когось)

    freeze up — заклякнути, задубіти; розм. ставати холодним і гордовитим (у поводженні)

    * * *
    I [friːz] n
    1) заморожування; холод, мороз
    2) заморожування, утримання на одному рівні (нaпp., про ціни)
    II [friːz] v
    (froze; frezen)
    1) замерзати, перетворюватися на лід; покриватися льодом
    2) заморожувати (мeд.); сковувати ( морозом), стинати ( кригою); сковувати (нaпp., про страх)
    3) морозити; побити морозом; морозити, підморожувати ( про погоду)
    4) примерзати; змерзатися
    5) мерзнути, замерзати; холонути, клякнути
    6) застигати; твердіти, затвердіти
    7) завмирати на місці, не ворушитися; засидітися (на посаді, на місці); не рости, не рухатися вперед
    8) остуджувати (запал, прояв почуттів)
    9) заморожувати, тримати на одному рівні (нaпp., ціни); eк. забороняти використання, виробництво або продаж сировини або готової продукції; заморожувати; блокувати
    10) aмep. остаточно прийняти, стандартизувати ( конструкцію)
    11) тex. прихвачувати, заїдати

    English-Ukrainian dictionary > freeze

  • 4 freeze up

    phr v
    1) замерзати, покриватися кригою ( про озеро); холонути, клякнути, замерзати
    2) ставати холодним, пихатим в поводженні
    3) завмирати, переставати говорити е рухатися

    English-Ukrainian dictionary > freeze up

  • 5 gentlemanliness

    n
    вихованість, привабливість у поводженні; світськість; бонтон
    * * *
    n
    вихованість; приємність в обходженні; світськість; бонтон

    English-Ukrainian dictionary > gentlemanliness

  • 6 manageable

    adj
    1) що піддається управлінню; легко керований (контрольований)
    2) зговірливий, піддатливий; слухняний
    3) смирний, сумирний, що піддається виїждженню (про коня)
    * * *
    a
    1) який піддається керуванню, управлінню; легко керований, контрольований; зручний, легкий в поводженні,
    2) податливий; слухняний
    4) який піддається виїждженню, смирний ( про коня)

    English-Ukrainian dictionary > manageable

  • 7 offish

    adj розм.
    1) відлюдний; нетовариський; замкнутий
    2) стриманий, холодний; манірний
    * * *
    a
    1) відлюдкуватий, нетовариський
    2) манірний, холодний, стриманий у поводженні

    English-Ukrainian dictionary > offish

  • 8 offishness

    n
    1) відлюдність; нетовариськість; замкнутість
    2) стриманість; холодність; манірність
    * * *
    n
    1) відлюдкуватість, нетовариськість
    2) манірність, холодність, стриманість у поводженні

    English-Ukrainian dictionary > offishness

  • 9 sure-handed

    a
    який має тверду руку; умілий ( в поводженні з інструментом)

    English-Ukrainian dictionary > sure-handed

  • 10 treacle

    1. n
    1) патока
    2) нудотність, єлейність (у поводженні)
    3) протиотрута
    2. v
    1) намазувати патокою
    2) давати дозу патоки і сірки (як ліки)
    3) ловити на патоку (комах)
    * * *
    I n
    2) нудотність, солодкуватість ( у звертанні)
    3) icт. протиотрута
    II v
    2) давати дозу (сірки,) патоки ( як ліки)
    3) ловити ( комах) на патоку

    English-Ukrainian dictionary > treacle

  • 11 veer

    1. n
    1) зміна напряму; поворот; віраж
    2) перелом, поворот (у думках тощо)
    2. v
    1) змінювати напрям; робити віраж
    2) змінювати (думку тощо); змінюватися (в чомусь); робити поворот; змінювати курс
    3) бути мінливим; коливатися
    4) мор. попускати (канат)

    ◊ veer away (from) — відсахнутися, відмовитися (від чогось)

    * * *
    I 1. n.
    1) зміна напрямку; поворот; віраж
    2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою
    3) мор. поворот через фордевінд
    4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)
    II 2. v.
    1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги
    2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці
    3) мор. змінювати курс
    III мор.
    попускати (канат, трос; тж. veer away, veer out); veer! попускати! ( команда); veer chain!, veer cablet попускати якір-ланцюг!: to veer and haul попускати та вибирати

    English-Ukrainian dictionary > veer

  • 12 agreeabffity

    n
    приємність, привабливість; злагода (у поводженні)

    English-Ukrainian dictionary > agreeabffity

  • 13 come-at-table

    adj розм.
    1) доступний; легкодосяжний

    English-Ukrainian dictionary > come-at-table

  • 14 freeze up

    phr v
    1) замерзати, покриватися кригою ( про озеро); холонути, клякнути, замерзати
    2) ставати холодним, пихатим в поводженні
    3) завмирати, переставати говорити е рухатися

    English-Ukrainian dictionary > freeze up

  • 15 manageable

    a
    1) який піддається керуванню, управлінню; легко керований, контрольований; зручний, легкий в поводженні,
    2) податливий; слухняний
    4) який піддається виїждженню, смирний ( про коня)

    English-Ukrainian dictionary > manageable

  • 16 offish

    a
    1) відлюдкуватий, нетовариський
    2) манірний, холодний, стриманий у поводженні

    English-Ukrainian dictionary > offish

  • 17 offishness

    n
    1) відлюдкуватість, нетовариськість
    2) манірність, холодність, стриманість у поводженні

    English-Ukrainian dictionary > offishness

  • 18 sure-handed

    a
    який має тверду руку; умілий ( в поводженні з інструментом)

    English-Ukrainian dictionary > sure-handed

  • 19 veer

    I 1. n.
    1) зміна напрямку; поворот; віраж
    2) метеор. зміна напрямку вітру за годинниковою стрілкою
    3) мор. поворот через фордевінд
    4) поворот, перелом, зрушення, зміна (у поглядах, намірах)
    II 2. v.
    1) змінювати напрямок; повертати; робити віраж; the car suddenly veered across the road машина раптово встала поперек дороги
    2) змінювати, змінювати (думка, курс, поводження); змінюватися (тж.veer about, veer round); to veer round іn smth. змінитися в чем-л. (у поводженні, у поглядах); the world’s opіnіon veered completely round відбувся крутий поворот у світовій суспільній думці
    3) мор. змінювати курс
    III мор.
    попускати (канат, трос; тж. veer away, veer out); veer! попускати! ( команда); veer chain!, veer cablet попускати якір-ланцюг!: to veer and haul попускати та вибирати

    English-Ukrainian dictionary > veer

  • 20 исправление

    1) дейст. а) (выпрямление) виправляння, випростовування, оконч. виправлення, випростування чого; б) (лажение) направляння, справляння, лагодження, оконч. направлення, справлення, на[по]лагодження чого; направа, полагода. [Раз якось треба було обом громадам порадитися про полагодження шляху (Кон.). Громадянам довелось піклуватися про споруду нових церков і направу поруйнованих (Куліш)]. -ние дорог, мостов - полагодження (неок. лагодження шляхів, мостів; в) виправляння, на[по]правляння чого, оконч. виправлення, на[по]правляння чого (помилок, тексту); виправа, направа, поправа чого. [Календарна реформа, як проста поправа астрономічного часу, не мала-б нічого лихого (Н. Рада)]. -ние нравов, недостатков - по[на]правляння норовів (звичаїв), хиб; г) кого -на[по]правляння кого; д) -ние должности, обязанностей - справляння, справування якої служби, яких обов'язків, (исполнение) виконування якої служби, яких обов'язків. -ние должности, обязанностей за кого - справування, урядування за кого, справування служби, уряду, обов'язків за кого, чиїх, заступання кого;
    2) сост. (в духовн. отн.) поправа, направа (на добре). [Люди шукали собі науки, помочі і поправи найбільш у письмі святому (Куліш)]. -ние преступника - поправа злочинця. Время -ния - час направи. В поведении его заметно большое -ние - в його поводженні помітно велику поправу. Дом для -ния - дім для поправи кого;
    3) (в рукописи, тексте и т. д.) виправка, поправка, виправлення; см. Поправка 2. [Поробив виправки в рукопису (М. Грінч.)].
    * * *
    1) ла́годження, пола́годження, ладна́ння; попра́влення, (неоконч. д.) поправля́ння; ви́правлення, попра́влення, (неоконч. д.) виправля́ння, поправля́ння; попра́ва; пра́влення; викона́ння, (неоконч. д.) вико́нування, викона́ння
    2) ( поправка) по́правка, ви́правлення

    Русско-украинский словарь > исправление

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • поводженнє — крім звичайного значення, також успіх [II] …   Толковый украинский словарь

  • скромний — а, е. 1) Який не любить підкреслювати свої заслуги, достоїнства і т. ін., хизуватися ними. || Який не претендує на особливе становище. 2) Стриманий у поводженні, вихований; прот. розв язний. || Морально стійкий; цнотливий. || Який свідчить про… …   Український тлумачний словник

  • безтактний — а, е. Який не виявляє такту, тактовності у поводженні з іншими; нетактовний. || Який є виявом нетактовності, свідчить про відсутність такту в кого небудь …   Український тлумачний словник

  • вільність — ності, ж. 1) рідко. Те саме, що воля 1). 2) перев. мн. Права на що небудь. || Пільги, привілеї. 3) Природність рухів, поведінки; невимушеність. 4) Нестриманість, розв язність у поводженні; фамільярність. 5) Відступ від загальноприйнятих правил,… …   Український тлумачний словник

  • ґречний — а, е. Шанобливо ввічливий у поводженні з людьми; чемний. || Який виражає шанобливість, увічливість …   Український тлумачний словник

  • запанібратство — а, с., розм. Надмірна невимушеність, розв язність, фамільярність у поводженні з ким небудь …   Український тлумачний словник

  • легкокерований — а, е. Такий, що не викликає труднощів у поводженні, користуванні, роботі з ним …   Український тлумачний словник

  • нескромний — а, е. 1) Який любить підкреслювати свої заслуги, достоїнства і т. ін., хизуватися ними. 2) Нестриманий у поводженні, словах і т. ін.; невихований. || Який виражає нескромність. 3) Те саме, що непристойний …   Український тлумачний словник

  • обхідливий — а, е, рідко. Ввічливий, привітний у поводженні з людьми …   Український тлумачний словник

  • обходитися — I обх одитися джуся, дишся, недок., обійти/ся, обійду/ся, обі/йдешся, док. 1) без кого – чого. Зараджувати собі в чомусь без кого , чого небудь. || чим. Задовольнятися тим, що є, не користуватися нічим іншим, певною мірою обмежуючи себе, свої… …   Український тлумачний словник

  • панібратство — а, с., розм. 1) Надмірна невимушеність, безцеремонність, фамільярність у поводженні з ким небудь. 2) рідко. Компанія, товариство (звичайно безцеремонне, фамільярне) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»